1 00:00:58,700 --> 00:01:02,341 北朝鮮文民警察部隊、 非武装地帯 2 00:01:34,550 --> 00:01:36,408 熱心な探求者 アムンセン 3 00:01:48,536 --> 00:01:49,541 南 4 00:02:03,084 --> 00:02:04,390 鉱山 5 00:03:20,653 --> 00:03:23,358 ♪「一気に」というフレーズが大好きです♪ 6 00:03:23,458 --> 00:03:26,124 ♪一気に山を越えて♪ 7 00:03:26,458 --> 00:03:29,290 今日はどれくらい頑張っていますか - ♪一度の旅で川を越えて 8 00:03:31,980 --> 00:03:34,330 これが逃亡者たちの最後の瞬間です! 9 00:03:34,455 --> 00:03:35,753 支配者の最期 10 00:03:45,454 --> 00:03:49,639 救い 11 00:04:02,841 --> 00:04:05,827 北朝鮮の原住民、 これは自由の音です。 12 00:04:06,264 --> 00:04:12,540 この鐘を表します 自由、平和、希望。 13 00:04:14,941 --> 00:04:16,865 行き過ぎてしまったのでしょうか？ 14 00:04:16,999 --> 00:04:19,902 南の兵士たちに会うことができます。 15 00:04:20,433 --> 00:04:23,974 私たちは彼らに手を振ってもいいのですが、 何が大したことですか 16 00:04:25,558 --> 00:04:29,429 鳥は低く飛び、 もうすぐ雨が降るかもしれません。 17 00:04:38,579 --> 00:04:40,869 2日後には降るでしょう。 18 00:04:42,026 --> 00:04:44,859 雨が降っていますか？雨が降っていますか? 19 00:04:54,024 --> 00:04:56,007 予想通りではなかった。 20 00:04:56,218 --> 00:04:59,050 はい、聞いてみます 4日以内に入浴してください。 21 00:05:00,583 --> 00:05:03,207 予報より2日早い？ 22 00:05:03,500 --> 00:05:08,374 キム・ドンヒョク 歩兵 ハイテクより優れている - 23 00:05:47,671 --> 00:05:50,113 あなたなしではどうやって行くの？ 24 00:05:50,604 --> 00:05:53,519 退院しないとここに居られないの？ 25 00:05:53,666 --> 00:05:56,457 そんなに必死なの？ 肋骨を折るには？ 26 00:05:56,625 --> 00:05:58,582 10年も耐えたのに… 27 00:05:58,791 --> 00:06:02,290 ...振り返らないよ ここを離れるとき。 28 00:06:02,566 --> 00:06:04,208 外で何をしますか？ 29 00:06:04,308 --> 00:06:06,957 私には...計画はありません。 30 00:06:07,416 --> 00:06:10,707 でも精一杯生きていきます。 31 00:06:11,156 --> 00:06:12,372 大学に行くのですか 32 00:06:12,472 --> 00:06:13,888 ナンセンス！ 33 00:06:14,015 --> 00:06:18,715 彼は落ち込んでいる 3 番目のタイプの家族に住んでいます。 34 00:06:18,815 --> 00:06:21,124 彼は農場か炭鉱に向かっている。 35 00:06:21,289 --> 00:06:24,121 とても暗い、彼の未来は暗い。 36 00:06:25,999 --> 00:06:29,081 この犬たちを見てください お尻を這い上がってくる。 37 00:06:29,875 --> 00:06:32,582 なりたくないなら 豚みたいに切れて… 38 00:06:32,919 --> 00:06:37,044 ...あなたの言語を使用してください この肉を味わうために。 39 00:06:46,126 --> 00:06:50,538 豚がいるという報告がありました 彼らは鉱山の中をさまよっていました。 40 00:06:53,446 --> 00:06:54,695 罠を閉めてください。 41 00:06:57,560 --> 00:07:02,798 ご存知のとおり、男性は15人以上います 栄養失調のため削除されました。 42 00:07:03,381 --> 00:07:05,213 なぜそんなことを言うのですか？ 43 00:07:05,333 --> 00:07:08,650 私たちは豚を解放できませんでした 私たちは宣伝中に会いました。 44 00:07:08,750 --> 00:07:09,754 豚は？ 45 00:07:10,507 --> 00:07:11,756 そうですよ、先生。 46 00:07:12,494 --> 00:07:15,301 詰め替え可能だと思ってた 私たち男性の健康... 47 00:07:15,588 --> 00:07:17,927 それがあなたが越えたものです 境界線？ 48 00:07:18,366 --> 00:07:21,273 どうやって革命を導くのか？ そのつもりで?! 49 00:07:21,516 --> 00:07:25,182 この狂人を前に置きます エグゼクティブサマリーに記載。 50 00:07:26,845 --> 00:07:29,369 これは最高指導者のマニュアルです。 51 00:07:32,101 --> 00:07:33,120 これを見てください。 52 00:07:33,614 --> 00:07:36,382 彼は私たちに食べるように勧めた 肉はできるだけ多く。 53 00:07:37,351 --> 00:07:40,406 まさにその通りです リム軍曹が来ました。 54 00:07:42,014 --> 00:07:44,860 それから私は先に行って部下に食事を与えます。 55 00:07:45,113 --> 00:07:48,737 しかし、物事には順序というものがあります。 56 00:07:49,708 --> 00:07:51,272 乾杯！ 57 00:08:45,098 --> 00:08:46,181 ありがとう 58 00:08:52,242 --> 00:08:57,467 私たちの最高指導者は次のように発表しました。 「私の本には逃亡者はいません」... 59 00:08:57,653 --> 00:09:03,610 ...そして軍隊に警戒するよう命じた お互いを観察しながら -- 60 00:09:05,997 --> 00:09:09,607 「フライドチキンを食べましょう」3668 は言います 今夜は兄の誕生日に... 61 00:09:09,925 --> 00:09:14,024 ...でも私は父と喧嘩します。 揚げ物か味付けを注文するか 62 00:09:14,191 --> 00:09:15,912 味付けされた鶏肉は一般的ではないですか? 63 00:09:16,037 --> 00:09:18,983 ご家族と一緒に両方のタイプをお楽しみください。 64 00:09:19,083 --> 00:09:21,707 クーポンをお送りします。 65 00:09:21,833 --> 00:09:24,015 次の話を聞いてみましょう。 66 00:09:24,279 --> 00:09:28,487 「こんにちは、私はソウルに住んでいます そして私は 28 歳です。 67 00:09:28,892 --> 00:09:32,183 人々は私が年をとりすぎていると言います 新たな挑戦に挑戦してください... 68 00:09:32,544 --> 00:09:36,040 ...でも私は夢を叶えます。 69 00:09:36,512 --> 00:09:39,983 私の限界を定める世界で... 70 00:09:40,083 --> 00:09:43,307 ...「苦労しても無駄だ」と思いました 71 00:09:43,439 --> 00:09:46,418 「なぜ私の人生はこんなにめちゃくちゃになってしまったのでしょうか?」 72 00:09:46,576 --> 00:09:48,397 私はいつも自分を責めています。 73 00:09:48,497 --> 00:09:49,924 その後、私は理解に至りました。 74 00:09:50,069 --> 00:09:53,987 私が行動を起こさないと、 何も達成されません。 75 00:09:54,172 --> 00:09:57,015 私は自分の幸せを見つけなければなりません。 76 00:09:57,115 --> 00:09:59,318 それが私が欲しいものです この挑戦を受け入れること。 77 00:09:59,469 --> 00:10:01,983 再開するので応援してください。 78 00:10:02,083 --> 00:10:04,433 ありがとう、ミントチョコ。 79 00:10:04,552 --> 00:10:09,472 こちらが曲のリクエストです。 Zion T の「楊花橋」 80 00:10:27,776 --> 00:10:30,550 ♪私はいつも一人です♪ 81 00:10:30,650 --> 00:10:32,008 イム・ギュナム - ♪ ホーム ♪ 82 00:10:32,108 --> 00:10:34,668 - ♪ 私の父はタクシー運転手です ♪ 夢？ 83 00:10:34,793 --> 00:10:37,509 ♪ 聞かれたら教えます 彼は「楊花橋」にいます♪ 84 00:10:38,708 --> 00:10:44,091 ♪ 毎朝彼は出発します お菓子とラーメンのおやつ♪ 85 00:10:44,191 --> 00:10:45,458 サッカー選手 リッチ 86 00:10:45,558 --> 00:10:48,332 ♪ 私は彼の贈り物を待っています ♪シフト後に彼のポケットに 87 00:10:48,432 --> 00:10:53,701 ♪若い頃の私を思い出します♪ 88 00:10:54,449 --> 00:10:55,683 ♪ママ、パパ、そして私♪ 89 00:10:55,783 --> 00:10:57,907 熱心な探求者 アムンセン 90 00:10:58,259 --> 00:10:59,304 エクスプローラー 91 00:10:59,404 --> 00:11:04,475 ♪ 私は家族の赤ちゃんです、 あの頃を思い出します♪ 92 00:11:05,635 --> 00:11:07,426 ♪覚えてるよ♪ 93 00:11:11,018 --> 00:11:15,536 ♪ 喜びましょう、喜びましょう♪ 94 00:11:16,663 --> 00:11:20,996 ♪病気にならないでください、病気にならないでください♪ 95 00:11:22,149 --> 00:11:26,821 ♪ 喜びましょう、喜びましょう♪ 96 00:11:27,501 --> 00:11:29,125 ♪病気にならないように♪ 97 00:11:29,250 --> 00:11:33,329 親愛なる息子よ、 幸せな人生を送りましょう - アンマ 98 00:11:33,429 --> 00:11:36,067 ♪ お金を稼ぎます お金は全部私が稼いでいます♪ 99 00:11:36,167 --> 00:11:38,905 ♪母に 10 セントをお願いしました♪ 100 00:11:39,005 --> 00:11:42,867 ♪ お父さんとお母さん、 うちの犬も今では私に依存しています♪ 101 00:11:42,967 --> 00:11:45,545 ボランティアしたと聞きました 明日の夜はDMZ捜索隊。 102 00:11:50,916 --> 00:11:52,874 ジャンプしますよね？ 103 00:11:57,541 --> 00:12:01,108 頭がおかしいのですか？ 104 00:12:01,208 --> 00:12:04,165 予定を前倒ししてるんじゃないの？ 先ほどの雨のせいでしょうか？ 105 00:12:04,392 --> 00:12:06,631 雨が降ると鉱山の場所が移動する可能性があります。 106 00:12:06,731 --> 00:12:07,733 ♪幸せになってね！ ♪ 107 00:12:07,833 --> 00:12:08,957 全部見たよ！ 108 00:12:09,505 --> 00:12:11,495 私はこの目であなたを見ました! 109 00:12:14,601 --> 00:12:16,975 あなたは幽霊を見ました それがあなたが見たものです。 110 00:12:17,515 --> 00:12:21,055 非武装地帯 徘徊する幽霊がいっぱい。 111 00:12:21,916 --> 00:12:24,749 舌を振るつもりなら、 あなたの首を切り落とします。 112 00:12:26,235 --> 00:12:27,242 わかった？ 113 00:12:27,850 --> 00:12:32,516 ギュナムさん、連れて行ってください。 114 00:12:35,963 --> 00:12:40,378 明日は母の誕生日です。 彼女がいなくてとても寂しいです。 115 00:12:40,625 --> 00:12:44,820 彼の仕事がどうなっているのか知りたい 南の妹と… 116 00:12:45,549 --> 00:12:47,382 兵士のノート 117 00:12:48,625 --> 00:12:52,624 キム・ドンヒョク兄さん、 今日は忘れてしまいます。 118 00:12:53,488 --> 00:12:58,320 あなたは何も見ていませんでした そして何も聞こえませんでした。 119 00:13:07,611 --> 00:13:08,615 ドンヒョクさん。 120 00:13:10,892 --> 00:13:12,591 これが欲しかったんですよね？ 121 00:13:13,130 --> 00:13:15,346 退院中なので必要ありません。 122 00:13:17,658 --> 00:13:18,744 それを取る 123 00:13:22,413 --> 00:13:23,579 ありがとう 124 00:13:40,722 --> 00:13:43,101 - 起きてください！ - 起きる！ 125 00:13:43,201 --> 00:13:45,900 - 逃亡者が逃亡中です! - 逃亡者が逃亡中です! 126 00:13:46,000 --> 00:13:48,407 逃走者が出ました！出てくる！ 127 00:13:49,538 --> 00:13:50,871 急いで！ 128 00:13:53,759 --> 00:13:55,341 有刺鉄線の柵へ行け！ 129 00:13:55,441 --> 00:13:57,674 - 有刺鉄線の柵へ！ - こちらです！行く！ 130 00:13:58,125 --> 00:13:59,457 動き出そう！ 131 00:13:59,708 --> 00:14:00,712 行く！ 132 00:14:01,916 --> 00:14:03,874 走る！急いで！ 133 00:14:16,858 --> 00:14:17,881 キム・ドンヒョクさん！ 134 00:14:20,972 --> 00:14:23,331 穴はどこにありますか？ どこで掘り出したの？ 135 00:14:23,456 --> 00:14:25,438 - 戻りましょう。 - そんなことしたら撃たれるよ！ 136 00:14:25,625 --> 00:14:29,356 いいえ、小隊を迂回させました、 戻りましょう。 137 00:14:29,456 --> 00:14:31,497 とにかくあなたは行くつもりでした。 138 00:14:32,708 --> 00:14:34,165 私は一人で行きます。 139 00:14:35,892 --> 00:14:37,658 これを掘りたい！ 140 00:14:41,485 --> 00:14:43,942 ドンヒョク！ 141 00:14:45,333 --> 00:14:46,691 道を先導しましょう！ 142 00:14:46,791 --> 00:14:49,426 銃を置きます 今は行くべき時ではありません。 143 00:14:49,526 --> 00:14:52,400 夜明け前に雨が降り始めるでしょう、 窓を失うことになるでしょう！ 144 00:14:52,500 --> 00:14:56,417 わかった、それでは行きましょう DMZを探索中ですよね？ 145 00:14:56,777 --> 00:14:59,792 このままでは分かりませんが、 だから私たちは死んだも同然だ。 146 00:15:00,342 --> 00:15:03,335 今夜は後で私のやり方を使おう。 147 00:15:12,588 --> 00:15:14,328 地図はどこにありますか? 148 00:15:25,718 --> 00:15:27,920 小隊長、大したことじゃないよ。 149 00:15:28,020 --> 00:15:30,769 キム兄さんは病気です、 彼は夢遊病をします。 150 00:15:31,036 --> 00:15:32,594 知らずに出て行ってしまった… 151 00:15:41,221 --> 00:15:43,304 脱走兵、痛いですか？ 152 00:15:48,958 --> 00:15:50,554 まだ終わっていない。 153 00:15:56,497 --> 00:15:58,128 これを描いたのはあなたです。 154 00:16:00,343 --> 00:16:01,603 私は正しいですか 155 00:16:06,154 --> 00:16:09,445 ドンヒョク、これはあなたのものですか？ 156 00:16:12,041 --> 00:16:15,550 口を閉ざしていれば、 あなたは秋を迎えます。 157 00:16:15,650 --> 00:16:17,615 それが何を意味するか分かりませんか？ 158 00:16:17,858 --> 00:16:19,524 銃殺隊。 159 00:16:20,795 --> 00:16:23,239 何が起こったのか... 160 00:16:32,500 --> 00:16:33,999 それは私のものです！ 161 00:16:34,525 --> 00:16:37,215 リム兄弟は何も悪いことはしていません！ 162 00:16:39,233 --> 00:16:40,715 あなたは本当にたわごとでいっぱいです。 163 00:16:47,563 --> 00:16:49,504 国家安全保障が動いています！ 164 00:16:49,620 --> 00:16:51,902 佐官イ・ヒョンサンのことですか？ 165 00:17:00,722 --> 00:17:02,004 証拠 166 00:17:03,779 --> 00:17:04,780 南 167 00:17:04,880 --> 00:17:06,479 兵士のノート 168 00:17:25,125 --> 00:17:26,990 概要と 罰則委員会 169 00:17:53,838 --> 00:17:55,800 それでは、エグゼクティブサマリーを始めましょう。 170 00:17:55,900 --> 00:17:57,708 イム・ギュナムとキム・ドンヒョク… 171 00:17:57,833 --> 00:18:00,707 ...重大な間違いを犯しました 位置合わせ 172 00:18:01,375 --> 00:18:05,040 この地図から判断すると、彼らは 長期的な計画... 173 00:18:05,208 --> 00:18:08,332 ...両方とも実装する必要があります 党の規律を守れ！ 174 00:18:12,156 --> 00:18:13,197 はい、もちろん。 175 00:18:15,028 --> 00:18:16,570 ごめんなさい、殺さないでください... 176 00:18:16,722 --> 00:18:17,804 でも... 177 00:18:20,581 --> 00:18:24,914 ...この報道によると、 キム氏は地図を作成したことを自白した。 178 00:18:30,403 --> 00:18:32,946 それならなぜ軍曹。リムへの罰？ 179 00:18:33,073 --> 00:18:35,614 彼らは長い間とても近くにいました... 180 00:18:35,739 --> 00:18:36,744 近すぎる？ 181 00:18:46,245 --> 00:18:47,578 とても近いです... 182 00:18:58,362 --> 00:19:00,311 - パク・ジュンピョン中尉。 - はい、先生！ 183 00:19:00,495 --> 00:19:02,511 - パク・ジュンピョン中尉。 - はい、先生！ 184 00:19:03,162 --> 00:19:04,203 教えてください 185 00:19:04,386 --> 00:19:08,962 その証拠はありますか？ リム軍曹が地図を作成しましたか? 186 00:19:13,525 --> 00:19:15,249 とても成功しました。 187 00:19:16,970 --> 00:19:21,678 部下たちは逃げようとしたが、 しかし、皆さんは勝利したようです。 188 00:19:22,593 --> 00:19:25,426 これについてはもう一度説明させてください。 189 00:19:26,346 --> 00:19:31,100 キムさんが立ち去ろうとしたとき、 リム軍曹は彼を捕まえようとした... 190 00:19:31,360 --> 00:19:32,928 ……彼は彼のことを気にかけていたのに。 191 00:19:33,098 --> 00:19:37,040 リムが主導権を握っていると言いませんでしたか？ 捕まるとキムは？ 192 00:19:37,140 --> 00:19:38,141 そうです、先生！ 193 00:19:38,241 --> 00:19:39,724 - それは本当ですか？ - そうですよ、先生！ 194 00:19:39,825 --> 00:19:40,941 それが真実です。 195 00:19:41,041 --> 00:19:43,657 事実よりも重要なこと 裁判中？ 196 00:19:43,791 --> 00:19:45,874 この事件を真実に分析するには… 197 00:19:51,333 --> 00:19:53,691 賞罰委員会 198 00:19:53,791 --> 00:19:58,957 最高指導者は不幸だ 私たちの共和国でも逃亡者が発生しています。 199 00:20:00,127 --> 00:20:05,040 そして、それは良い考えだと思いますか? 2人の逃亡者について報告するには？ 200 00:20:05,422 --> 00:20:08,837 あるいは、我々にはヒーローがいると言うか 私たちのランクでは... 201 00:20:09,215 --> 00:20:11,248 ...逃亡者を捕まえたのは誰ですか? 202 00:21:02,239 --> 00:21:03,529 やあ、ギュナム。 203 00:21:04,560 --> 00:21:05,884 しばらく時間がかかりました。 204 00:21:13,533 --> 00:21:15,691 ギュナム、脱走してみたのか？ 205 00:21:15,879 --> 00:21:16,934 全くない。 206 00:21:17,488 --> 00:21:20,162 試してみたところ 逃亡者を捕まえてください。 207 00:21:20,262 --> 00:21:23,219 右？あなたは持っていません 砂漠への説得。 208 00:21:23,493 --> 00:21:25,100 父のように、息子のように。 209 00:21:27,691 --> 00:21:31,857 さあ、道路に注意してください。 210 00:21:34,326 --> 00:21:38,733 あなたのお父さんが私たちのために車で送ってくれたとき、 彼はいつもとても穏やかでした。 211 00:21:39,346 --> 00:21:41,795 私の犬、サンダーを覚えていますか？ 212 00:21:42,385 --> 00:21:44,992 彼は運転しながら寝るのが大好きでした。 213 00:21:51,656 --> 00:21:53,239 あなたのお母さんは大丈夫ですか 214 00:21:53,364 --> 00:21:57,285 - 彼女はあなたの退院に満足しているはずです。 - 彼女は昨年亡くなりました。 215 00:21:57,636 --> 00:21:58,801 なんと... 216 00:22:00,038 --> 00:22:02,112 そのニュースを聞いたと思います。 217 00:22:03,333 --> 00:22:06,152 家に帰る人もいない。 かなり迷惑するはずです。 218 00:22:06,773 --> 00:22:09,965 - 後で何をしますか？ - 問題ありません。 219 00:22:10,065 --> 00:22:13,439 私は自分の義務を果たします 党が私を任命する場所ならどこでも。 220 00:22:13,583 --> 00:22:15,835 だから私はあなたが好きです、この野郎。 221 00:22:16,187 --> 00:22:18,978 あなたは自分の運命を受け入れる方法を知っています。 222 00:22:30,275 --> 00:22:31,442 佐官のお兄さん！ 223 00:22:34,169 --> 00:22:38,918 私は年上であなたよりも上です、 でも、以前と同じように私のことを「お兄さん」と呼んでください。 224 00:22:42,996 --> 00:22:46,954 兄さん、どこへ行くの？ 225 00:23:16,076 --> 00:23:18,367 どこにいるのか教えてほしいのですが... 226 00:23:19,571 --> 00:23:23,945 事務局長が晩餐会を主催 今日は師団本部にて… 227 00:23:24,264 --> 00:23:26,596 そして指揮官は… 228 00:23:26,851 --> 00:23:30,225 ...または私の義父、 何か自慢できるものが必要です… 229 00:23:30,327 --> 00:23:32,619 ...だから、体調を万全にしておかなければなりません。 230 00:23:32,719 --> 00:23:34,157 私は何をしているの... 231 00:23:39,068 --> 00:23:40,201 キュー名。 232 00:23:42,275 --> 00:23:45,474 あなたは捕らえられた英雄です 逃亡者ですよね？ 233 00:23:49,041 --> 00:23:50,057 わかりました 234 00:23:56,697 --> 00:23:59,082 ヒョンプンリ 235 00:23:59,780 --> 00:24:02,318 今日の天気予報はこちらです。 236 00:24:02,650 --> 00:24:07,039 平壌は季節を楽しんだ 今日の天気は11度です 237 00:24:07,290 --> 00:24:11,831 全体的に曇り、予報では 19 時頃から大雨に変わりました。 238 00:24:11,931 --> 00:24:15,393 人々の自由と幸福のために 239 00:25:10,094 --> 00:25:11,678 これは私の義理の息子です！ 240 00:25:11,870 --> 00:25:14,302 李沢基兄さんの息子さんですね。 241 00:25:14,543 --> 00:25:16,542 父が私に言いました 先生、これで終わりです。 242 00:25:16,667 --> 00:25:19,150 奥さんと一緒に来たんじゃないの？ 243 00:25:21,916 --> 00:25:24,631 彼女は妊娠しているので家にいます。 244 00:25:24,731 --> 00:25:26,025 ご挨拶 245 00:25:26,125 --> 00:25:27,165 ありがとう 246 00:25:28,375 --> 00:25:33,124 しばらく経ちましたが、 しかし、あなたは私たちのために長い道のりを歩んできました。 247 00:25:33,625 --> 00:25:35,040 ありがとう！ 248 00:25:51,829 --> 00:25:54,112 第一部門の親愛なる兄弟たちよ… 249 00:25:54,693 --> 00:25:56,875 そして豪華なゲストの皆様。 250 00:25:57,542 --> 00:26:00,205 深く感謝申し上げます… 251 00:26:00,305 --> 00:26:06,388 ...あなたの大胆な信念のために 私たちの最高指導者のために... 252 00:26:06,847 --> 00:26:09,513 そして私たちの高貴なパーティーは… 253 00:26:10,267 --> 00:26:15,691 そして開発のために 共和国... 254 00:26:15,791 --> 00:26:19,511 そして国民の幸せも… 255 00:26:19,791 --> 00:26:23,290 私たちは前進しなければなりません 遅れをとらないように... 256 00:26:35,585 --> 00:26:37,507 英雄を呼ばなければなりません... 257 00:26:37,607 --> 00:26:40,699 ...彼の仕事をしたのは誰ですか? 彼の能力のベストを尽くして！ 258 00:26:41,519 --> 00:26:43,509 イム・ギュナム軍曹！ 259 00:27:00,994 --> 00:27:03,923 何が問題ですか? 逆行逃亡者？ 260 00:27:14,753 --> 00:27:21,101 これだけは可能でした 近視のせいで… 261 00:27:21,514 --> 00:27:24,418 ...司令官の指導。 262 00:27:25,185 --> 00:27:29,184 この栄誉を彼に捧げたいと思います！ 263 00:28:17,219 --> 00:28:19,610 なぜ歩いているのですか 小便を抱えた雄牛のように？ 264 00:28:19,710 --> 00:28:22,940 遅刻する キャンプに戻らなければなりません... 265 00:28:23,193 --> 00:28:24,797 必要ありません 266 00:28:25,710 --> 00:28:26,715 すみません？ 267 00:28:28,853 --> 00:28:31,954 あなたは現在、部門本部に配属されています。 268 00:28:32,054 --> 00:28:34,128 指揮官の補佐官。 269 00:28:36,768 --> 00:28:40,203 お待ちしております、 それでは、セットアップを始めましょう。 270 00:28:44,461 --> 00:28:45,844 さあ、行きましょう！ 271 00:28:54,872 --> 00:28:55,972 佐官！ 272 00:28:56,684 --> 00:29:00,349 礼儀正しくしているのか、荒らしをしているのか？ 273 00:29:00,465 --> 00:29:02,594 お兄さんと呼ぶって言ったのに！ 274 00:29:04,581 --> 00:29:08,021 もう退院するところなのですが、 なぜ私がここに再配置されたのですか？ 275 00:29:08,166 --> 00:29:11,170 軍隊に残る 外にはあなたにとってこれより良いものは何もありません。 276 00:29:11,333 --> 00:29:13,405 アシスタントというのは特別なことではありません。 277 00:29:13,596 --> 00:29:15,941 いくつか仕事をして、彼を連れて行きましょう。 278 00:29:16,041 --> 00:29:20,330 しかし、どうやって決めることができるのでしょうか？ あなたは私の未来ですか？ 279 00:29:23,315 --> 00:29:26,016 それで、自分の将来を決めるのはあなたですか？ 280 00:29:35,538 --> 00:29:36,541 キュー名。 281 00:29:38,364 --> 00:29:43,614 誰もがチャンスを得られるわけではない このように、わかりませんか？ 282 00:29:46,483 --> 00:29:49,380 ほら、彼はあなたのためにここにいます。 283 00:29:50,024 --> 00:29:51,029 行く 284 00:29:55,750 --> 00:29:56,836 よく注目されました。 285 00:29:57,333 --> 00:30:02,082 しかし、最初に私の基本に立ち返らせてください。 286 00:30:04,834 --> 00:30:06,586 これはすべて突然です。 287 00:30:07,138 --> 00:30:10,737 人々に別れを告げなければなりません そして私のものを手に入れてください。 288 00:30:12,648 --> 00:30:13,899 何を救ったの？ 289 00:30:33,622 --> 00:30:37,996 これはあなたのお父さんのものではありませんか？ 290 00:30:46,583 --> 00:30:48,124 安全に保管してください。 291 00:30:51,791 --> 00:30:54,730 気を散らさずにそれを受け入れてください。 292 00:30:55,975 --> 00:30:57,524 これがあなたの運命です。 293 00:31:06,582 --> 00:31:08,132 イム・ギュナム兄さん… 294 00:31:09,116 --> 00:31:10,202 ...行きましょう。 295 00:31:22,033 --> 00:31:25,728 自分の写真を撮ってもいいですか？ 296 00:31:30,029 --> 00:31:32,028 転送フォーム 297 00:31:42,709 --> 00:31:45,042 人は自分自身に頼らなければなりません 298 00:31:45,913 --> 00:31:47,978 軍事国境道路許可 299 00:32:12,670 --> 00:32:16,053 あなたは仕事で忙しいはずです しかし、あなたは家族志向です。 300 00:32:16,258 --> 00:32:18,815 慈善活動と国への忠誠心 自宅から始めましょう。 301 00:32:36,822 --> 00:32:38,972 ピアノを弾くのをやめたのですか？ 302 00:32:40,276 --> 00:32:42,122 噂を聞いたことがありませんか？ 303 00:32:42,222 --> 00:32:46,082 彼のピアノの腕前は一流だと聞いた。 304 00:32:46,442 --> 00:32:49,965 あなたの指が特別であることは知っていました。 305 00:32:50,142 --> 00:32:53,065 私たちのために遊んでください、 ぜひ聞いてみたいです。 306 00:32:53,211 --> 00:32:54,976 すべて忘れてしまいました。 307 00:32:55,150 --> 00:32:56,810 見せてください。 308 00:32:56,926 --> 00:32:58,657 本当に何もかも忘れてしまいました。 309 00:32:58,791 --> 00:33:00,487 しかし、それでも... 310 00:33:29,219 --> 00:33:31,259 - 大丈夫ですか？ - すみません？ 311 00:33:31,699 --> 00:33:33,173 検査に来ました。 312 00:33:33,543 --> 00:33:35,425 チェックポイントでは何も行われていません、先生！ 313 00:33:35,591 --> 00:33:38,636 万全の警戒態勢にあるはずじゃないの？ 314 00:33:40,882 --> 00:33:42,413 あなたの双眼鏡をください。 315 00:35:28,754 --> 00:35:30,873 水、水！ 316 00:36:05,445 --> 00:36:07,527 ヒョンプンリ 317 00:37:21,415 --> 00:37:25,012 こんにちは。ガソリンを借りてもいいですか？ 318 00:37:25,268 --> 00:37:26,646 パスをお持ちですか？ 319 00:37:29,555 --> 00:37:32,658 リム軍曹はこう言った。 第1師団長補佐。 320 00:37:34,740 --> 00:37:38,610 彼のアシスタントの調子はどうですか？ 埋められていない場所はありますか？ 321 00:37:50,229 --> 00:37:52,700 一人で運転するのも同様です。 322 00:37:57,727 --> 00:38:00,704 司令官の職を与えてください。 323 00:38:04,894 --> 00:38:06,698 私は機密任務中です。 324 00:38:06,801 --> 00:38:09,835 軍司令官には補佐官がいますか... 325 00:38:10,672 --> 00:38:12,837 SGT。イム・ギュナム - ...軍曹の名において。イム・ギュナム？ 326 00:38:19,251 --> 00:38:24,292 機密作戦の実施 異動当日は？ 327 00:38:24,770 --> 00:38:28,068 私はそこに送られました この操作については。 328 00:38:28,410 --> 00:38:31,701 派遣されましたか？まあ。 329 00:38:32,450 --> 00:38:34,813 国家安全保障に所属していますか？ それとも何か？ 330 00:38:40,107 --> 00:38:41,811 ガソリンが必要だと言いました。 331 00:38:42,393 --> 00:38:43,652 一緒に来てください。 332 00:38:44,931 --> 00:38:47,572 これ以上任務を遅らせることはできません。 333 00:38:47,702 --> 00:38:49,907 とにかく余分なガソリンはありません。 334 00:38:50,369 --> 00:38:53,712 あの山を越えて一緒に来てください 玄豊里駅へ。 335 00:38:55,204 --> 00:38:58,727 前者ですよね？ 今日はそこに行き詰まっていますか？ 336 00:38:59,885 --> 00:39:01,340 彼の名前はキム・ドンヒョクです。 337 00:39:01,907 --> 00:39:03,189 どうやってそれを知りましたか? 338 00:39:06,133 --> 00:39:08,447 注文を受けたと言いました。 339 00:39:10,780 --> 00:39:14,149 あなたは本当に国家安全保障局の職員ですか？ 340 00:39:15,677 --> 00:39:17,718 詳細には触れられません... 341 00:39:17,843 --> 00:39:20,538 ...しかし、情報はあります 彼の共謀者について… 342 00:39:20,768 --> 00:39:24,720 そして彼を見つけるために、 全ての証拠が必要です... 343 00:39:26,481 --> 00:39:27,686 そして彼の地図。 344 00:39:35,469 --> 00:39:38,427 ヒョンプンリ非武装地帯警察 345 00:40:02,455 --> 00:40:05,037 キム・ドンヒョクさんの証言です。 346 00:40:15,331 --> 00:40:17,580 転送フォーム 347 00:40:18,019 --> 00:40:19,768 イム・ギュナム 348 00:40:25,083 --> 00:40:27,521 死ねない…死ねない… 349 00:40:27,909 --> 00:40:30,657 死ねない…死ねない… 350 00:40:36,924 --> 00:40:38,443 ねえ、キム・ドンヒョクさん。 351 00:40:38,543 --> 00:40:39,833 ごめんなさい... 352 00:40:41,819 --> 00:40:43,025 ごめんなさい... 353 00:40:49,066 --> 00:40:50,193 ごめんなさい... 354 00:40:51,178 --> 00:40:53,727 なぜごめんなさい 母親を亡くしたせい？ 355 00:41:00,344 --> 00:41:02,647 行こうって言った 今夜一緒に 356 00:41:05,089 --> 00:41:06,089 行きましょう 357 00:41:26,578 --> 00:41:30,853 もう終わりですか？問題ありません 使命を達成しますか？ 358 00:41:32,318 --> 00:41:37,118 ここではすべてが順調に進んでいるように見える ヒョンプンリはあなたの監督下にあります。 359 00:41:37,747 --> 00:41:39,953 必ず含めさせていただきます 私のレポートでは。 360 00:41:41,124 --> 00:41:43,065 - 必要なし。 - お客様。 361 00:41:48,702 --> 00:41:50,772 あなたは私のガールフレンドですか 362 00:41:51,397 --> 00:41:53,590 彼の前でなんてささやきますか！ 363 00:41:53,691 --> 00:41:56,349 リム同志はガソリンを要求した... 364 00:41:56,487 --> 00:41:58,401 しかし、この車両にはディーゼルが必要です！ 365 00:41:58,541 --> 00:42:02,175 彼が知らなかったのは疑わしい 彼のミッション車両が何をもたらすのか！ 366 00:42:29,830 --> 00:42:32,073 私たちを疑っていますか？ 国家安全保障のお兄さん？ 367 00:42:34,820 --> 00:42:37,369 彼は今日送り出しました、 それが起こるかもしれない。 368 00:42:39,539 --> 00:42:41,515 気分を悪くしないでください。 369 00:42:42,275 --> 00:42:43,377 全くない。 370 00:42:43,870 --> 00:42:46,761 何かを学びました 警戒心について。 371 00:42:47,035 --> 00:42:50,951 よかった、完全に目覚めた。 372 00:42:51,181 --> 00:42:54,267 私たちは常にそれを目指して努力しており、 しかし、なかなか思うようなレベルに達しない…。 373 00:42:54,392 --> 00:42:57,975 ...私たちはあなたに協力します 私のベスト... 374 00:42:58,633 --> 00:43:01,177 あなたが私たちに親切に対応してくれたからです。 375 00:43:02,955 --> 00:43:03,962 ありがとう 376 00:43:04,086 --> 00:43:05,090 おい！ 377 00:43:06,650 --> 00:43:10,233 彼を車に乗せて そして私たちの中の一人。 378 00:43:10,336 --> 00:43:12,206 車の中にあると良いですね。 379 00:43:12,316 --> 00:43:14,410 私の使命は遅れるかもしれない グループに行ったら… 380 00:43:14,535 --> 00:43:15,643 まったくそうではありません。 381 00:43:17,015 --> 00:43:19,939 挫折が起こるかもしれない 弊社が全面的にサポートしない場合。 382 00:43:21,227 --> 00:43:24,336 念のため、サポートさせていただきます。 383 00:43:35,168 --> 00:43:37,250 彼は軍曹です。イム・ギュナムさん。 384 00:43:41,840 --> 00:43:42,840 誰だ？ 385 00:43:42,940 --> 00:43:45,269 私の知っている国家治安要員です。 386 00:43:45,541 --> 00:43:48,332 私は彼にあなたのことを尋ねました、 彼はあなたのことを知りません。 387 00:43:48,525 --> 00:43:51,553 私のコミットメントと使命 分類、わかりませんか？ 388 00:43:51,708 --> 00:43:54,669 ご確認いただければ幸いです あなたの直属の上司は誰ですか? 389 00:43:55,661 --> 00:43:57,997 なぜ覚えていないのか 上司の名前は？ 390 00:44:02,302 --> 00:44:06,016 リ・ヒョンサンを通してください。 彼はまだ宴会にいますか？ 391 00:44:06,454 --> 00:44:11,305 彼は私に使命を与えました 彼が宴会で楽しんでいる間。 392 00:44:12,698 --> 00:44:15,397 ところで、なぜベッドにいるのですか？ DMZ警察と一緒ですか？ 393 00:44:16,321 --> 00:44:19,570 押す前に口に注意してください 頭を上げてください！ 394 00:45:25,004 --> 00:45:27,390 リー兄弟、問題があるかもしれません。 395 00:45:32,166 --> 00:45:34,533 - ホン・ス大尉-- - 黙って私の質問に答えてください。 396 00:45:34,730 --> 00:45:36,421 そう、現在地は―― 397 00:45:37,646 --> 00:45:40,374 リー兄さん、 手術は順調に進んでいます。 398 00:45:41,336 --> 00:45:44,231 Qナム、どうする？ 399 00:45:50,541 --> 00:45:53,290 何を間違ったのですか? どうすればいいですか？ 400 00:45:53,488 --> 00:45:56,570 また来てください、必ず確認します あなたの処罰は最小限です。 401 00:45:56,956 --> 00:46:00,121 いいえ、自分の将来は私が決めました。 402 00:46:19,761 --> 00:46:22,593 彼をセクターに連れ戻します。 403 00:46:24,900 --> 00:46:27,378 - 右折してください。 -残ってないんですか？ 404 00:46:27,660 --> 00:46:28,721 わかりました 405 00:46:37,565 --> 00:46:38,612 踏んでください！ 406 00:47:40,041 --> 00:47:41,915 人々の自由と幸福のために 407 00:48:45,949 --> 00:48:47,072 とてもうるさい... 408 00:49:27,939 --> 00:49:29,197 あのビッチの息子は… 409 00:49:38,009 --> 00:49:39,451 ドンヒョク！走る！ 410 00:50:19,169 --> 00:50:20,176 教えてください 411 00:50:21,098 --> 00:50:24,056 リムの出国はいくらですか？ 報告しましたか？ 412 00:50:24,713 --> 00:50:26,819 あまりにもクレイジーすぎて報告できませんでした… 413 00:50:27,314 --> 00:50:28,659 ごめんなさい、先生！ 414 00:50:29,957 --> 00:50:32,622 謝る必要はありません、あなたは良いことをしました。 415 00:50:37,841 --> 00:50:39,354 指揮官、それは報道されていません... 416 00:50:39,479 --> 00:50:41,528 ねえ、あなた！おい！おい！ 417 00:50:43,041 --> 00:50:45,624 頭がおかしいのですか？ 418 00:50:46,015 --> 00:50:49,354 私に会社を送ってくれたら、 これを掃除します。 419 00:50:50,102 --> 00:50:54,426 はい、決してそうならないようにします また恥ずかしいね。 420 00:50:59,787 --> 00:51:01,953 私は彼を愛撫します... 421 00:51:30,692 --> 00:51:31,692 大丈夫ですか 422 00:52:16,251 --> 00:52:17,968 どのユニットを送りましたか？ 423 00:52:25,361 --> 00:52:28,448 候補者ですよね？ 私たちも追いかけます。 424 00:52:28,626 --> 00:52:30,418 私たちは同じ立場にあります。 425 00:52:31,976 --> 00:52:33,195 それらを取り除きましょう。 426 00:52:33,309 --> 00:52:35,021 私たちを殺さないでください！ 427 00:52:35,121 --> 00:52:38,855 たった今待合室から出てきたところです ヒョンプンリで！ 428 00:52:39,374 --> 00:52:41,243 私たちを殺さないでください！ 429 00:52:42,541 --> 00:52:45,040 サング、サング… 430 00:52:46,658 --> 00:52:48,824 ソングを見ましたか？ 431 00:52:49,333 --> 00:52:50,337 とは何ですか 432 00:52:51,062 --> 00:52:53,269 サングを見ましたか？ 留置場で？ 433 00:52:56,473 --> 00:52:59,047 知ってるって言って、知ってるって言って… 434 00:52:59,235 --> 00:53:03,436 私たちをだまそうとしないでください。 彼を見ましたか、見ませんか？ 435 00:53:03,656 --> 00:53:05,438 その名前は聞いたことがありません。 436 00:53:05,900 --> 00:53:07,449 彼は無意識のうちに... 437 00:53:07,791 --> 00:53:08,941 ふさふさした髪？ 438 00:53:10,188 --> 00:53:11,828 隣のふさふさした髪… 439 00:53:12,708 --> 00:53:15,404 「死ねない…死ねない…」 440 00:53:16,347 --> 00:53:19,260 つぶやく男の子がいた 壁を見てみると… 441 00:53:19,441 --> 00:53:21,161 どうやって捕まったか言いましたか？ 442 00:53:22,604 --> 00:53:26,823 分かりませんが、彼は言いました 彼は妹がいなくてとても寂しかった。 443 00:53:29,355 --> 00:53:31,123 サングは生きています。 444 00:53:34,920 --> 00:53:36,314 それは安心ですね。 445 00:53:43,573 --> 00:53:45,692 結局どうやって走ることになったんですか？ 446 00:53:46,200 --> 00:53:47,482 私たちは逃げません。 447 00:53:47,677 --> 00:53:50,738 私たちは生き残る方法を探しています 村から追い出された後。 448 00:53:51,215 --> 00:53:53,435 でもそれよりもサングのことが心配です。 449 00:53:54,361 --> 00:53:56,104 彼を救ってみませんか？ 450 00:53:59,461 --> 00:54:00,940 私たちは彼を救うことができます。 451 00:54:01,267 --> 00:54:05,099 ここは玄豊里駅です。 そして地下室は留置場です。 452 00:54:05,291 --> 00:54:07,978 ゲートのセキュリティ きつすぎる... 453 00:54:08,211 --> 00:54:10,503 ...ならば、入る唯一の道は... 454 00:54:13,873 --> 00:54:16,355 リアウィンドウ。 455 00:54:16,507 --> 00:54:17,894 ロックされているはずです。 456 00:54:18,173 --> 00:54:20,913 いいえ、警備員が開けます タバコ休憩中。 457 00:54:21,013 --> 00:54:23,540 見た、自分の目で見た。 458 00:54:24,480 --> 00:54:27,290 この人は覗きが上手だ。 それは本当のはずだ。 459 00:54:34,725 --> 00:54:36,314 私たちは明日彼を救出します。 460 00:54:41,544 --> 00:54:42,544 ミス... 461 00:54:44,418 --> 00:54:47,453 希望を失わないでください。 462 00:55:16,111 --> 00:55:17,527 ここには何もありません。 463 00:55:18,425 --> 00:55:20,233 判断しますか？ 464 00:55:21,197 --> 00:55:22,206 前に押し進めてください。 465 00:55:23,151 --> 00:55:24,442 追跡ユニットです。 466 00:56:00,978 --> 00:56:01,982 停止 467 00:56:04,202 --> 00:56:05,709 あなたの上には何がありますか？ 468 00:56:11,034 --> 00:56:13,967 孤独な道を見つけた、 天井に穴があります。 469 00:56:14,235 --> 00:56:16,965 追跡ユニットを右に見てください。 470 00:56:22,068 --> 00:56:24,708 左側と右側に分けます。 471 00:57:40,214 --> 00:57:41,647 後部ユニット、展開。 472 00:58:21,159 --> 00:58:22,168 火を止めてください。 473 00:58:22,800 --> 00:58:23,865 射撃をやめてください！ 474 00:58:25,927 --> 00:58:27,172 谷を見つけてください。 475 00:58:53,634 --> 00:58:54,638 Qナム。 476 00:58:56,376 --> 00:58:58,943 誰も生きてここから出られない。 477 00:59:29,087 --> 00:59:31,044 逃走者特定、3時間！ 478 00:59:36,420 --> 00:59:38,397 あなたは耳が聞こえないのですか？ 479 00:59:38,733 --> 00:59:41,309 2人の逃亡者はできなかった 弾丸を全部撃ちましょう！ 480 00:59:41,455 --> 00:59:44,082 元の場所に戻って、戻って！ 481 01:00:27,790 --> 01:00:30,664 私が愛した野郎 482 01:00:39,539 --> 01:00:40,732 何が欲しいですか 483 01:00:41,569 --> 01:00:43,230 あなたのパフォーマンスを楽しみました。 484 01:00:44,001 --> 01:00:46,605 あなたは以前ほど上手ではありません。 485 01:00:47,150 --> 01:00:50,071 勝者はどうなりましたか? 国際ピアノコンクールで? 486 01:00:50,243 --> 01:00:51,252 ぶら下がっています... 487 01:00:51,369 --> 01:00:52,633 ...私は仕事をしています。 488 01:00:55,369 --> 01:00:58,839 - どの機能ですか? ・家出した唖の男を追いかける。 489 01:01:07,337 --> 01:01:09,066 それを忘れることはできませんよね？ 490 01:01:09,883 --> 01:01:11,626 ロシアでの日々... 491 01:01:13,013 --> 01:01:15,095 サンクトペテルブルク劇場で... 492 01:02:17,316 --> 01:02:18,476 疲れていますか？ 493 01:02:18,808 --> 01:02:20,084 まったくそうではありません... 494 01:02:21,083 --> 01:02:23,540 来ますね。 495 01:02:24,080 --> 01:02:27,999 あなたはそれを十数回言いました。 496 01:02:28,341 --> 01:02:31,841 そうですね、でもなぜそうすべきなのでしょうか？ 基地に戻りますか？ 497 01:02:32,394 --> 01:02:35,184 未知の道を歩むとしたら、 地雷が私たちを爆破するでしょう... 498 01:02:35,303 --> 01:02:38,725 ...そして食堂に到着 南にあればもっといいのに… 499 01:02:38,825 --> 01:02:41,807 ・・・何十回も言ったじゃないですか。 500 01:02:42,625 --> 01:02:43,900 まあ、まあ、しかし... 501 01:02:44,000 --> 01:02:48,929 質問するのはやめてください。 話すことは歩くことより難しい。 502 01:02:49,369 --> 01:02:51,335 - ドンヒョク… - はい？ 503 01:02:51,706 --> 01:02:54,658 何を食べたいですか？ 右に到達したら？ 504 01:02:54,922 --> 01:02:55,925 肉... 505 01:02:56,504 --> 01:03:00,641 お肉の種類もたくさんありますが、 牛肉か豚肉が食べたいですか？ 506 01:03:01,047 --> 01:03:02,139 チキン... 507 01:03:05,233 --> 01:03:07,732 鶏肉の種類が豊富。 508 01:03:07,833 --> 01:03:09,857 チキン？半焼き？ 509 01:03:09,983 --> 01:03:11,440 半分味付け済み。 510 01:03:11,541 --> 01:03:14,415 冷えたビールで流し込みましょう… 511 01:03:15,057 --> 01:03:17,681 ...くそー、そこはきっと天国だ。 512 01:03:20,859 --> 01:03:23,213 リュウ、あなたはそれに値しないと思います 兵士になるために。 513 01:03:23,313 --> 01:03:24,320 いいえ、先生！ 514 01:03:25,650 --> 01:03:26,919 あなたの以前の夢は何でしたか？ 515 01:03:29,250 --> 01:03:31,579 行ってその夢を実現してください。 516 01:03:32,785 --> 01:03:33,887 ごめんなさい、先生！ 517 01:03:44,561 --> 01:03:48,934 あなたの決断を私に証明してください 間違いはありません。 518 01:03:58,911 --> 01:04:02,482 警告 - ここは軍事基地です。 侵入者は射殺されます 519 01:04:02,667 --> 01:04:05,576 メスホール 520 01:04:12,191 --> 01:04:14,967 雨がそれらの地雷を動かしたら、 私の地図は役に立たない。 521 01:04:15,472 --> 01:04:17,393 - 急がなければなりません。 - 分かった、分かった。 522 01:05:48,968 --> 01:05:50,927 DMZ警察の誇り高き男達よ！ 523 01:05:51,377 --> 01:05:54,582 私は国家安全保障の佐官です イ・ヒョンサンさん！ 524 01:05:55,186 --> 01:06:00,115 私の不注意のせいで、 2人の逃亡者が捕らえられています！ 525 01:06:01,778 --> 01:06:02,878 しかし! 526 01:06:03,061 --> 01:06:07,601 彼らは決して足を踏み入れることはありません この基地の外では... 527 01:06:08,288 --> 01:06:12,119 ...彼らの寿命は短くなるでしょう! 528 01:06:14,465 --> 01:06:19,582 これを実現するには、 皆様の全面的なサポートが必要です… 529 01:06:20,959 --> 01:06:23,583 ...そして誰かが遺体を持ち帰る... 530 01:06:24,388 --> 01:06:26,200 ...タイトルが与えられます... 531 01:06:26,777 --> 01:06:27,984 ...英雄の！ 532 01:06:32,513 --> 01:06:35,038 メスホール 533 01:06:41,137 --> 01:06:42,375 イム・ギュナムさん！ 534 01:06:42,639 --> 01:06:44,703 一度だけヒーローになってみます! 535 01:06:46,283 --> 01:06:47,990 開けろ、裏切り者！ 536 01:06:50,966 --> 01:06:52,081 打ち砕け！ 537 01:06:59,569 --> 01:07:01,860 急いでください！粉砕してください！ 538 01:07:32,971 --> 01:07:34,999 あの裏切り者の背中を刺してやる！ 539 01:07:46,140 --> 01:07:48,880 逃亡者が逃亡中だ！ 次回の投稿もお楽しみに！ 540 01:07:48,980 --> 01:07:50,690 尾根に向かって！ 541 01:08:01,350 --> 01:08:04,350 もうすぐそこです、 もう彼らは私たちを追いかけることはできません！ 542 01:08:08,170 --> 01:08:10,360 ドンヒョク、何してるの？ 543 01:09:04,060 --> 01:09:05,350 ドンヒョク！ 544 01:09:39,600 --> 01:09:44,320 ギュナム、彼女にこのネックレスをあげて。 545 01:09:44,600 --> 01:09:47,920 母の誕生日プレゼントでした… 546 01:09:48,390 --> 01:09:53,040 これを彼にあげられなかったら… 私も恥ずかしいはずなのに… 547 01:09:53,720 --> 01:09:56,000 行きましょう！これならできるよ！ 548 01:09:56,930 --> 01:09:58,140 ありがとう... 549 01:11:02,640 --> 01:11:04,220 南 550 01:12:24,750 --> 01:12:26,800 DMZゲートは開いています。 551 01:12:54,140 --> 01:13:01,220 ...でも、私たちは去りたかったのです... そこで私たちは、旅に出ることにしました。 552 01:13:02,070 --> 01:13:10,070 十分に食べて、たくさん写真を撮り、 すべてを体験してください... 553 01:13:23,270 --> 01:13:25,760 鉱山 554 01:13:55,980 --> 01:13:58,080 自分の意思で死ぬんだよ… 555 01:14:01,020 --> 01:14:03,150 ...そして自分の意志で生きてください。 556 01:14:11,180 --> 01:14:13,180 私たちは一周する必要があります、先生。 557 01:16:45,560 --> 01:16:48,470 軍事境界線 558 01:16:54,310 --> 01:16:57,560 軍事境界線 559 01:17:31,470 --> 01:17:33,970 もう二度と会えないと思っていました。 560 01:17:37,640 --> 01:17:39,890 私が今何を踏んだか知っていますか？ 561 01:17:43,250 --> 01:17:45,599 あなたの銃をください それなら行かせてあげるよ。 562 01:17:45,700 --> 01:17:46,949 それは間違いです。 563 01:17:47,050 --> 01:17:48,500 すぐにあげてください。 564 01:17:48,600 --> 01:17:51,680 戻ってもいいよ これから向かいます。 565 01:17:52,050 --> 01:17:53,160 そのまま戻ってしまいます。 566 01:17:53,260 --> 01:17:55,220 いや、今回は。 567 01:18:03,680 --> 01:18:07,420 ギュナム、南だと思うよ 楽園になるでしょうか？ 568 01:18:08,470 --> 01:18:12,920 彼らはあなたを自由にしてくれると思いますか？ 出身地は気にしませんか？ 569 01:18:13,470 --> 01:18:15,380 そんな楽園はありません。 570 01:18:16,010 --> 01:18:18,620 少なくとも私は失敗する可能性があります。 571 01:18:21,410 --> 01:18:23,949 やりたいことをやります そして失敗… 572 01:18:24,050 --> 01:18:26,450 ...もう一度試して、さらに失敗します... 573 01:18:26,550 --> 01:18:28,500 すごくないですか？ 574 01:18:29,050 --> 01:18:31,220 ここで失敗するわけにはいきません... 575 01:18:32,630 --> 01:18:35,620 ...失敗するためにそこに行くつもりです 好きなだけ。 576 01:18:38,770 --> 01:18:43,650 あなたは何もなかったと思っていますか やりたかったのかな？ 577 01:18:46,620 --> 01:18:48,520 それはただ生きることなのです。 578 01:18:49,350 --> 01:18:51,600 闘争は無駄だ。 579 01:18:55,100 --> 01:18:59,320 それが本当かどうか調べてみます 自分に挑戦してみたら。 580 01:19:26,540 --> 01:19:29,310 試してみてよかったと思いませんか？ 581 01:19:32,470 --> 01:19:34,380 ピアノと… 582 01:19:39,100 --> 01:19:43,520 やりたいことは何でもやってください。 583 01:19:54,970 --> 01:19:58,470 何を知ってるの、この野郎！ 584 01:19:59,330 --> 01:20:01,130 一体何を知っているのですか？ 585 01:20:01,430 --> 01:20:02,640 いやいや！ 586 01:20:06,520 --> 01:20:08,520 死ね！ただ死ね！ 587 01:20:26,020 --> 01:20:27,780 私をフォローしないでください。 588 01:20:41,430 --> 01:20:45,930 北朝鮮の原住民、 これは自由の音です。 589 01:20:46,770 --> 01:20:53,180 この鐘は自由を表し、 平和と希望。 590 01:20:54,020 --> 01:21:00,430 韓国はあなたに約束します 幸福と自由。 591 01:21:01,310 --> 01:21:08,060 希望があるなら、 タップすることを恐れないでください。 592 01:21:38,430 --> 01:21:40,390 攻撃者用の電話 593 01:21:45,640 --> 01:21:49,914 北朝鮮人民軍、 イム・ギュナム軍曹、辞めたいです！ 594 01:21:50,560 --> 01:21:53,186 韓国はあなたを歓迎します - 変化するのが好きです！ 595 01:23:36,560 --> 01:23:38,440 南側境界線 596 01:24:55,020 --> 01:24:56,180 行って… 597 01:24:57,520 --> 01:25:00,130 ...そしていくらでも失敗してください。 598 01:25:01,710 --> 01:25:03,440 打てば撃てる！ 599 01:25:03,540 --> 01:25:06,240 あなたは国連に違反しています 平和条約だ！ 600 01:25:06,340 --> 01:25:08,180 撃てば、 私たちは力強く答えます！ 601 01:25:17,290 --> 01:25:19,610 転用を要求しましたか？ 602 01:25:35,850 --> 01:25:37,850 向きを変えたいのですが... 603 01:26:16,960 --> 01:26:19,240 熱心な探求者 アムンセン 604 01:26:25,060 --> 01:26:26,610 キュナム宛 605 01:26:26,710 --> 01:26:29,689 無意味な人生を恐れ、 死それ自体ではない 606 01:26:29,790 --> 01:26:31,560 お誕生日おめでとう - ピアノ仲間 607 01:26:34,230 --> 01:26:35,430 この野郎… 608 01:26:39,680 --> 01:26:43,220 世界は私たちを尊重します 609 01:27:17,430 --> 01:27:20,090 1 年後 610 01:27:20,260 --> 01:27:24,050 「こんにちは。私は...」 611 01:27:29,600 --> 01:27:32,160 ユースツーリズムイニシアチブ 612 01:27:32,370 --> 01:27:35,070 夏のツアーパッケージの提案 613 01:27:48,340 --> 01:27:50,780 こんにちは、ドンヒョクのお母さん。 614 01:27:51,870 --> 01:27:54,579 いつもドンヒョク DMZに行ってきました… 615 01:27:54,680 --> 01:27:57,290 彼はウサギを捕まえただけではありません... 616 01:27:57,390 --> 01:28:01,470 ...でも、一度は豚でも そして基地全体に餌を与えました。 617 01:28:02,350 --> 01:28:07,180 みんなお腹に油を塗ってました 一時はみんな下痢になったこともあったけど… 618 01:28:07,830 --> 01:28:10,620 そして彼はとても正しかった 天気予報付き。 619 01:28:10,960 --> 01:28:13,790 いつもドンヒョク 洗濯したかったのですが… 620 01:28:21,710 --> 01:28:24,240 うちの子はきっと大丈夫ですよね？ 621 01:28:28,060 --> 01:28:32,980 もちろん、 彼は幸せに生きるべきだ。 622 01:28:36,930 --> 01:28:40,840 一度手書きの手紙を受け取りました。 623 01:28:41,170 --> 01:28:44,420 私は長生きしました 多くの犠牲を払って。 624 01:28:44,790 --> 01:28:49,830 私の日々は終わった 野心なし 625 01:28:50,070 --> 01:28:52,750 しかし、私はこのアイデアを思いつきました 何かが必要です... 626 01:28:52,890 --> 01:28:57,870 ...とても小さいですが、 私一人で達成できること。 627 01:28:58,930 --> 01:29:02,060 自分自身に会いたかったのだと思います その状況では。 628 01:29:03,020 --> 01:29:05,050 それが私の夢です。 629 01:29:05,150 --> 01:29:09,050 それで私は夢を達成できたのでしょうか？ 私は幸せですか？ 630 01:29:09,150 --> 01:29:12,400 正直言ってわかりません。 631 01:29:12,610 --> 01:29:17,079 人生はまだ厳しいですが、 そして、理由もなく泣くこともあります。 632 01:29:17,179 --> 01:29:19,579 あなたの若いビジネスの発展 動議は承認されました。 633 01:29:19,680 --> 01:29:22,580 でも私は自分の力で働きます その瞬間 634 01:29:22,931 --> 01:29:25,580 じっとしていられない。 635 01:29:26,215 --> 01:29:31,935 だから私は今幸せです。 636 01:29:32,320 --> 01:29:39,032 ありがとう、アムンセン。 あなたがリクエストした曲はこれです。 637 01:29:40,175 --> 01:29:41,461 「幸せになってください。」